Privacy

This is a purely informational site: it uses no cookies, no analytics or advertising tools. Its only form is the feedback form below each text (see below). Apart from the server logs and that form, no personal data is collected, and none is passed on to third parties.

When you visit the site, the web server (hosted by Alwyzon, Vienna, Austria) automatically records technical access data in its server logs: IP address, date and time, page requested, referring page and browser identification. These logs are deleted automatically after about two weeks.

The logs serve the security of the site and error diagnosis. In addition, the operator uses them to count visits: the log entries are evaluated on his own computer and deleted immediately afterwards. Only totals are kept – how many visitors came per day, how often each page was viewed and from which websites (for example a search engine or Facebook) visitors arrived. No IP addresses are stored, and no profiles of individual visitors are created.

On the page “The Grail”, your browser remembers whether you have closed the welcome box. This note stays on your device and is never transmitted to the server.

Feedback form: if you use the form below a text to report an unclear passage, the passage, the title of the text, your note and your email address are sent by email to the operator and are not stored on the web server. They are used only to deal with your note and, if necessary, to reply to you; they are not passed on. Your IP address is not transmitted with them. Legal basis: your consent, given by sending the form (Art. 6(1)(a) GDPR); you can withdraw it at any time by writing to the address below.

Legal basis for the server logs: the legitimate interest in the secure operation of the site and in knowing how it is used (Art. 6(1)(f) GDPR).

Responsible: Markus Greuter, Wiesengasse 8, 6020 Innsbruck, Austria — cestagralu.translation@gmail.com. You have the right to request information about your personal data, as well as its correction or deletion, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority – in Austria, the Datenschutzbehörde (www.dsb.gv.at).